Man’s death deemed ‘justifiable homicide’ after confronting wife at Buckhead apartment, police say